Корпоративни визитки без административен хаосCorporate cards without the admin chaosVisitenkarten ohne VerwaltungschaosDes cartes de visite sans chaos administratif

Всички корпоративни визитки. Един лесен процес. All your corporate business cards. One simple process. Alle Visitenkarten. Ein einfacher Prozess. Toutes vos cartes de visite. Un processus simple.

CardHQ свързва заявките, фирмените правила, одобрението, производството и доставката в система, изградена около вашата организация.

CardHQ connects requests, brand rules, approvals, production and delivery in one system built around your organisation.

CardHQ verbindet Anfragen, Markenrichtlinien, Freigaben, Produktion und Lieferung in einem System, das auf Ihre Organisation zugeschnitten ist.

CardHQ réunit les demandes, les règles de marque, les validations, la production et la livraison dans un système conçu autour de votre organisation.

Без лицензна такса. Без такса за стандартно внедряване.No licence fee. No fee for standard implementation.Keine Lizenzgebühr. Keine Gebühr für die Standardeinführung.Sans frais de licence. Sans frais de mise en œuvre standard.

CardHQ се предоставя като част от услугата за производство и доставка на корпоративни визитки.

CardHQ is provided as part of the corporate business card production and delivery service.

CardHQ wird als Teil der Produktion und Lieferung von Unternehmensvisitenkarten bereitgestellt.

CardHQ est fourni dans le cadre du service de production et de livraison de cartes de visite d’entreprise.

*Приложимо при договорен производствен обем. Нестандартни интеграции, разработки или внедрявания с по-висока сложност могат да подлежат на отделно договаряне.*Available with an agreed production volume. Non-standard integrations, custom development or more complex implementations may be subject to separate terms.*Gilt bei vereinbartem Produktionsvolumen. Nicht standardmäßige Integrationen, individuelle Entwicklungen oder komplexere Einführungen können gesondert vereinbart werden.*Applicable sous réserve d’un volume de production convenu. Les intégrations ou développements sur mesure, ainsi que les mises en œuvre plus complexes, peuvent faire l’objet de conditions distinctes.
  • Вашите ролиYour rolesIhre RollenVos rôles
  • Вашите правилаYour rulesIhre RegelnVos règles
  • Вашият печатYour print setupIhre DruckabläufeVotre production imprimée
01Защо CardHQWhy CardHQWarum CardHQPourquoi CardHQ

Визитката е малка.Процесът зад нея не е.

The card is small.The process behind it isn't.

Die Karte ist klein.Der Prozess dahinter nicht.

La carte est petite.Le processus qui l’entoure ne l’est pas.

Когато организацията има стотици служители, различни офиси и строги бранд правила, един прост файл бързо се превръща в поредица от имейли, таблици и ръчни проверки.

When an organisation has hundreds of employees, multiple offices and strict brand rules, a simple file quickly turns into a chain of emails, spreadsheets and manual checks.

Bei Hunderten von Mitarbeitenden, mehreren Standorten und strengen Markenrichtlinien wird aus einer einfachen Datei schnell eine Kette aus E-Mails, Tabellen und manuellen Prüfungen.

Avec des centaines de collaborateurs, plusieurs bureaux et des règles de marque strictes, un simple fichier devient vite une chaîne d’e-mails, de tableaux et de vérifications manuelles.

name_final_v3.xlsxЕлектронна таблицаSpreadsheetTabelleFeuille de calcul
Re: корекция на визиткаRe: card correctionRe: Korrektur der VisitenkarteRe : correction de la carteКореспонденция · 14 отговораEmail thread · 14 repliesE-Mail-Verlauf · 14 AntwortenFil d’e-mails · 14 réponses
business_card_FINAL2.pdfНеодобрен файлUnapproved artworkNicht freigegebene DruckdateiFichier non validé
→
CARDHQ ЗАЯВКА #1842CARDHQ REQUEST #1842CARDHQ ANFRAGE #1842DEMANDE CARDHQ #1842 Одобрено и готово за печатApproved & print-readyFreigegeben und druckfertigValidé et prêt à imprimer
ЗаявителRequesterAntragstellerDemandeur✓
Фирмени правилаBrand rulesMarkenrichtlinienRègles de marque✓
РъководителManagerFührungskraftResponsable✓
02Един свързан процесOne connected workflowEin durchgängiger ProzessUn processus unifié

От заявката до готовия тираж.

From request to finished print run.

Von der Anfrage bis zur fertigen Auflage.

De la demande au tirage final.

Всяка стъпка знае какво следва. Всеки човек вижда само това, което му е нужно.

Every step knows what comes next. Every person sees exactly what they need.

Jeder Schritt ist klar definiert. Jede Person sieht genau das, was sie benötigt.

Chaque étape sait ce qui suit. Chacun ne voit que ce dont il a besoin.

    03Адаптира се към васBuilt around youAuf Sie zugeschnittenConçu autour de vous

    Вашата структура.Вашите правила.

    Your structure.Your rules.

    Ihre Struktur.Ihre Regeln.

    Votre structure.Vos règles.

    CardHQ не ви кара да променяте начина си на работа. Конфигурираме системата според реалните роли, локации, езици и производствени изисквания.

    CardHQ does not make you change the way you work. We configure the system around your real roles, locations, languages and production requirements.

    CardHQ zwingt Sie nicht, Ihre Arbeitsweise zu ändern. Wir konfigurieren das System passend zu Ihren tatsächlichen Rollen, Standorten, Sprachen und Produktionsanforderungen.

    CardHQ ne vous impose pas de changer vos méthodes de travail. Nous configurons le système selon vos rôles, vos sites et vos langues, ainsi que vos exigences réelles de production.

    ОРГАНИЗАЦИОННА СТРУКТУРАORGANISATION STRUCTUREORGANISATIONSSTRUKTURSTRUCTURE DE L’ORGANISATION128 локации128 locations128 Standorte128 sites
    Northstar GroupГлобална централаGlobal HQGlobale ZentraleSiège mondial
    Централен офисCentral officeZentraleSiège12 отдела12 departments12 Abteilungen12 services
    Клонова мрежаBranch networkNiederlassungsnetzRéseau d’agences108 локации108 locations108 Standorte108 sites
    Международни офисиInternationalInternationale BürosBureaux internationaux8 държави8 countries8 Länder8 pays
    ✓

    Една система, различно поведениеOne system, different behaviourEin System, unterschiedliches VerhaltenUn système, des fonctionnements adaptésВсеки екип получава точните полета, права и процес за одобрение.Each team gets the right fields, permissions and approval path.Jedes Team erhält die passenden Felder, Berechtigungen und Freigabewege.Chaque équipe dispose des champs, des droits et du circuit de validation qui lui correspondent.

    04ПлатформатаThe platformDie PlattformLa plateforme

    Сложността остава зад кадър.

    The complexity stays behind the scenes.

    Die Komplexität bleibt im Hintergrund.

    La complexité reste en coulisses.

    Лесно за служителите. В съответствие с бранда. Готово за производство и доставка.

    Simple for employees. Consistent with your brand. Ready for production and delivery.

    Einfach für Mitarbeitende. Im Einklang mit Ihrer Marke. Bereit für Produktion und Lieferung.

    Simple pour les collaborateurs. Conforme à votre marque. Prêt pour la production et la livraison.

    ТОЧЕН ПРЕГЛЕДPREVIEW = PRINTVORSCHAU = DRUCKAPERÇU = IMPRESSION

    Еднакъв резултат на екрана
    и върху хартията.

    One rendering engine.
    No surprises.

    Eine Rendering-Engine.
    Keine Überraschungen.

    Un seul moteur de rendu.
    Aucune surprise.

    Прегледът и производственият PDF се създават с един и същ алгоритъм за текст, шрифтове и позициониране.

    Preview and production PDF use the same logic for text, fonts and positioning.

    Vorschau und Produktions-PDF verwenden dieselbe Logik für Text, Schriften und Positionierung.

    L’aperçu et le PDF de production utilisent la même logique pour le texte, les polices et le positionnement.

    Роли без излишен достъп

    Roles without excess access

    Rollen ohne unnötigen Zugriff

    Des rôles sans accès superflu

    Заявители, одобряващи, администратори и производствени екипи виждат точните за тях действия.

    Requesters, approvers, administrators and production teams see exactly the actions they need.

    Antragsteller, Freigabeverantwortliche, Administratoren und Produktionsteams sehen genau die für sie relevanten Aktionen.

    Demandeurs, approbateurs, administrateurs et équipes de production voient exactement les actions dont ils ont besoin.

    BGENDEFR

    Езици и пазари

    Languages and markets

    Sprachen und Märkte

    Langues et marchés

    Локални адреси, длъжности и езикови версии според държавата и служителя.

    Local addresses, titles and language versions based on country and employee.

    Lokale Adressen, Positionen und Sprachversionen passend zu Land und Mitarbeitenden.

    Adresses locales, fonctions et versions linguistiques selon le pays et le collaborateur.

    ПРОСЛЕДИМОСТ ОТ САМОТО НАЧАЛОTRACEABLE BY DESIGNVON GRUND AUF NACHVOLLZIEHBARTRAÇABILITÉ INTÉGRÉE

    Всяка поръчка има история.

    Every request has a history.

    Jede Anfrage hat eine Historie.

    Chaque demande a son historique.

    Статуси, промени и ключови действия остават видими за отговорните екипи.

    Statuses, changes and key actions remain visible to the responsible teams.

    Status, Änderungen und wichtige Aktionen bleiben für die verantwortlichen Teams sichtbar.

    Les statuts, modifications et actions clés restent visibles pour les équipes responsables.

    ✓ПодаденаSubmittedEingereichtEnvoyée09:42
    ✓ОдобренаApprovedFreigegebenValidée11:08
    ПодготовкаPreparationVorbereitungPréparationВ процесIn progressIn BearbeitungEn cours
    ПроизводствоProductionProduktionProductionСледваNextAls NächstesÀ suivre
    05ПриложенияUse casesAnwendungsfälleCas d’usage

    Различни организации.Един подреден процес.

    Different organisations.One organised process.

    Unterschiedliche Organisationen.Ein geordneter Prozess.

    Des organisations différentes.Un processus bien organisé.

    РЕАЛНО ВНЕДРЯВАНЕLIVE DEPLOYMENTIM ECHTBETRIEBDÉPLOIEMENT RÉEL

    ОРГАНИЗАЦИЯ С МНОГО ОФИСИ

    ORGANISATION WITH MANY OFFICES

    ORGANISATION MIT VIELEN STANDORTEN

    ORGANISATION MULTISITE

    Един бранд във всеки офис.

    One brand in every office.

    Eine Marke an jedem Standort.

    Une même marque dans chaque bureau.

    Централният екип задава правилата, а служителите и местните администратори заявяват визитки с правилните длъжности, адреси и езикови версии. Готовите тиражи се разпределят и изпращат до съответните офиси.

    The central team sets the rules while employees and local administrators request cards with the correct titles, addresses and language versions. Finished print runs are allocated and sent to the right offices.

    Das zentrale Team legt die Regeln fest. Mitarbeitende und lokale Administratoren bestellen Karten mit den richtigen Positionen, Adressen und Sprachversionen. Die fertigen Auflagen werden aufgeteilt und an die jeweiligen Standorte versendet.

    L’équipe centrale définit les règles, tandis que les collaborateurs et administrateurs locaux demandent des cartes avec les fonctions, adresses et versions linguistiques appropriées. Les tirages finalisés sont répartis et envoyés aux bureaux concernés.

    • Централен контролCentral controlZentrale KontrolleContrôle central
    • Местни данниLocal dataLokale DatenDonnées locales
    • Доставка по офисиDelivery by officeLieferung je StandortLivraison par bureau
    ЦЯЛОСТНО ИЗПЪЛНЕНИЕEND-TO-END FULFILMENTVOLLSTÄNDIGE ABWICKLUNGPRISE EN CHARGE DE BOUT EN BOUT

    ОТ ОДОБРЕНИЕТО ДО ДОСТАВКАТА

    FROM APPROVAL TO DELIVERY

    VON DER FREIGABE BIS ZUR LIEFERUNG

    DE LA VALIDATION À LA LIVRAISON

    Без ръчно предаване между екипи.

    No manual handoffs between teams.

    Keine manuellen Übergaben zwischen Teams.

    Aucun transfert manuel entre les équipes.

    След одобрението служителят не подготвя файлове и не комуникира с печатницата. CardHQ свързва производството, разпределянето на тиражите и доставката до зададените адреси.

    After approval, employees do not prepare files or contact the printer. CardHQ connects production, print-run allocation and delivery to the specified addresses.

    Nach der Freigabe müssen Mitarbeitende weder Dateien vorbereiten noch die Druckerei kontaktieren. CardHQ verbindet Produktion, Aufteilung der Druckauflagen und Lieferung an die angegebenen Adressen.

    Après validation, les collaborateurs n’ont ni fichiers à préparer ni contact à prendre avec l’imprimeur. CardHQ relie la production, la répartition des tirages et la livraison aux adresses indiquées.

    • Без ръчна подготовкаNo manual preparationKeine manuelle VorbereitungAucune préparation manuelle
    • Разпределяне по адресAllocation by addressAufteilung nach AdresseRépartition par adresse
    • Доставка до получателяDelivery to the recipientLieferung an den EmpfängerLivraison au destinataire
    ЦЕНТРАЛНО УПРАВЛЕНИЕCENTRAL MANAGEMENTZENTRALE VERWALTUNGGESTION CENTRALISÉE

    ПРИ ПРОМЯНА НА ДАННИТЕ И ДИЗАЙНА

    WHEN DATA OR DESIGN CHANGES

    WENN SICH DATEN ODER DESIGN ÄNDERN

    QUAND LES DONNÉES OU LE DESIGN CHANGENT

    Една промяна вместо стотици корекции.

    One change instead of hundreds of corrections.

    Eine Änderung statt Hunderten von Korrekturen.

    Une modification plutôt que des centaines de corrections.

    При нов адрес, длъжност, езикова версия или обновен дизайн правилата се променят централизирано и се прилагат към следващите заявки. Служителите продължават да използват същия ясен процес.

    When an address, title, language version or design changes, the rules are updated centrally and applied to future requests. Employees continue using the same clear process.

    Ändern sich Adresse, Position, Sprachversion oder Design, werden die Regeln zentral aktualisiert und auf künftige Anfragen angewendet. Die Mitarbeitenden nutzen weiterhin denselben klaren Prozess.

    Lorsqu’une adresse, une fonction, une version linguistique ou le design change, les règles sont mises à jour de manière centralisée et appliquées aux futures demandes. Les collaborateurs continuent d’utiliser le même processus clair.

    • Централни правилаCentral rulesZentrale RegelnRègles centralisées
    • Актуални шаблониCurrent templatesAktuelle VorlagenModèles à jour
    • Без ръчни корекцииNo manual correctionsKeine manuellen KorrekturenAucune correction manuelle
    06Контрол и сигурностControl and securityKontrolle und SicherheitContrôle et sécurité

    Правилният достъп.На правилното място.

    The right access.In the right place.

    Der richtige Zugriff.Am richtigen Ort.

    Le bon accès.Au bon endroit.

    CardHQ е проектиран за вътрешни корпоративни процеси, в които контролът е също толкова важен, колкото удобството.

    CardHQ is designed for internal corporate processes where control matters just as much as convenience.

    CardHQ ist für interne Unternehmensprozesse konzipiert, bei denen Kontrolle genauso wichtig ist wie Benutzerfreundlichkeit.

    CardHQ est conçu pour les processus internes des entreprises, où la maîtrise compte autant que la simplicité d’utilisation.

    Ограничен достъпScoped accessGezielter ZugriffAccès délimitéПо роля, клон или организационна единица.By role, branch or organisational unit.Nach Rolle, Niederlassung oder Organisationseinheit.Par rôle, agence ou unité organisationnelle.

    Защитени файловеProtected filesGeschützte DateienFichiers protégésПреглед и производствени материали само за оторизирани потребители.Preview and production files for authorised users only.Vorschau- und Produktionsdateien nur für autorisierte Nutzer.Aperçus et fichiers de production réservés aux utilisateurs autorisés.

    Проследими действияTraceable actionsNachvollziehbare AktionenActions traçablesИстория на промените и ключовите оперативни събития.History of changes and key operational events.Historie der Änderungen und wichtigen betrieblichen Ereignisse.Historique des modifications et des principaux événements opérationnels.

    07Често задавани въпросиFrequently asked questionsHäufig gestellte FragenQuestions fréquentes

    Накратко.Преди да поговорим.The short version.Before we talk.Kurz gesagt.Bevor wir sprechen.En bref.Avant d’échanger.

    Колко струва CardHQ?How much does CardHQ cost?Was kostet CardHQ?Combien coûte CardHQ ?

    CardHQ няма лицензна такса, а стандартната конфигурация и внедряване според изискванията на организацията са безплатни. Заплащат се произведените визитки и доставката. Условията зависят от договорения производствен обем, а нестандартните интеграции и по-сложните внедрявания се договарят индивидуално.

    CardHQ has no licence fee, and standard configuration and implementation tailored to the organisation’s requirements are free of charge. Printed business cards and delivery are charged. Terms depend on the agreed production volume, while non-standard integrations and more complex implementations are agreed individually.

    Für CardHQ fällt keine Lizenzgebühr an. Die Standardkonfiguration und die an die Anforderungen der Organisation angepasste Einführung sind kostenlos. Berechnet werden die produzierten Visitenkarten und die Lieferung. Die Bedingungen richten sich nach dem vereinbarten Produktionsvolumen; nicht standardmäßige Integrationen und komplexere Einführungen werden individuell vereinbart.

    CardHQ est fourni sans frais de licence. La configuration standard et la mise en œuvre adaptée aux exigences de l’organisation sont gratuites. Les cartes de visite produites et la livraison sont facturées. Les conditions dépendent du volume de production convenu ; les intégrations non standard et les mises en œuvre plus complexes sont convenues individuellement.

    За кого е най-подходящ CardHQ?Who is CardHQ best suited for?Für wen eignet sich CardHQ am besten?À qui CardHQ convient-il le mieux ?

    CardHQ е най-подходящ за организации с регулярни заявки за визитки, множество служители, офиси или пазари и необходимост от централен контрол върху бранда, одобрението, производството и доставката. Системата е особено полезна, когато настоящият процес разчита на имейли, таблици, ръчни корекции и координация между няколко екипа.

    CardHQ is best suited to organisations with regular business card requests, multiple employees, offices or markets, and a need for centralised control over branding, approval, production and delivery. It is especially useful when the current process relies on emails, spreadsheets, manual corrections and coordination between several teams.

    CardHQ eignet sich besonders für Organisationen mit regelmäßigen Visitenkartenbestellungen, mehreren Mitarbeitenden, Standorten oder Märkten und dem Bedarf an zentraler Kontrolle über Marke, Freigabe, Produktion und Lieferung. Besonders hilfreich ist das System, wenn der aktuelle Prozess auf E-Mails, Tabellen, manuellen Korrekturen und der Abstimmung zwischen mehreren Teams beruht.

    CardHQ convient particulièrement aux organisations qui demandent régulièrement des cartes de visite, comptent plusieurs collaborateurs, bureaux ou marchés et ont besoin d’un contrôle centralisé de la marque, de la validation, de la production et de la livraison. Le système est particulièrement utile lorsque le processus actuel repose sur des e-mails, des tableaux, des corrections manuelles et la coordination entre plusieurs équipes.

    Може ли CardHQ да използва нашия дизайн?Can CardHQ use our own card design?Kann CardHQ unser eigenes Kartendesign verwenden?CardHQ peut-il utiliser notre propre design de carte ?

    Да. Профилът на оформлението, шрифтовете, цветовете, размерите и печатните шаблони се конфигурират за конкретния бранд.

    Yes. The layout profile, fonts, colours, dimensions and print templates are configured for your specific brand.

    Ja. Layout, Schriften, Farben, Abmessungen und Druckvorlagen werden speziell für Ihre Marke konfiguriert.

    Oui. La mise en page, les polices, les couleurs, les dimensions et les modèles d’impression sont configurés pour votre marque.

    Трябва ли да променим процеса си за одобрение?Do we need to change our approval process?Müssen wir unseren Freigabeprozess ändern?Devons-nous modifier notre processus de validation ?

    Не. Ролите, обхватът на достъп и статусите се моделират спрямо реалния процес на организацията.

    No. Roles, access scope and statuses are modelled around your organisation's real process.

    Nein. Rollen, Zugriffsbereiche und Status werden entsprechend den tatsächlichen Abläufen Ihrer Organisation abgebildet.

    Non. Les rôles, les périmètres d’accès et les statuts sont modélisés selon le processus réel de votre organisation.

    Поддържат ли се различни държави и езици?Can it support different countries and languages?Werden verschiedene Länder und Sprachen unterstützt?La plateforme prend-elle en charge plusieurs pays et langues ?

    Да. Езиците, адресите, длъжностите и локалните правила могат да бъдат конфигурирани по пазари.

    Yes. Languages, addresses, titles and local rules can be configured by market.

    Ja. Sprachen, Adressen, Positionen und lokale Regeln können für jeden Markt konfiguriert werden.

    Oui. Les langues, les adresses, les fonctions et les règles locales peuvent être configurées par marché.

    Как се организира доставката до различни офиси и адреси?How is delivery to different offices and addresses organised?Wie wird die Lieferung an verschiedene Standorte und Adressen organisiert?Comment la livraison vers différents bureaux et adresses est-elle organisée ?

    След производството тиражите се разпределят по офис или индивидуален адрес, етикетират се и се изпращат до съответните получатели според договорения модел за доставка.

    After production, print runs are allocated by office or individual address, labelled and dispatched to the right recipients according to the agreed delivery model.

    Nach der Produktion werden die Auflagen nach Standort oder Einzeladresse aufgeteilt, etikettiert und gemäß dem vereinbarten Liefermodell an die jeweiligen Empfänger versendet.

    Après la production, les tirages sont répartis par bureau ou adresse individuelle, étiquetés puis expédiés aux bons destinataires selon le mode de livraison convenu.

    CardHQ готов SaaS продукт ли е?Is CardHQ an off-the-shelf SaaS product?Ist CardHQ ein sofort einsatzbereites SaaS-Produkt?CardHQ est-il un produit SaaS prêt à l’emploi ?

    CardHQ е адаптируема платформа, която се конфигурира и внедрява за конкретната организация, а не универсален шаблон за самообслужване.

    CardHQ is an adaptable platform configured and deployed for a specific organisation, not a universal self-service template.

    CardHQ ist eine anpassbare Plattform, die für eine bestimmte Organisation konfiguriert und eingeführt wird, keine universelle Self-Service-Vorlage.

    CardHQ est une plateforme adaptable, configurée et déployée pour une organisation précise, et non un modèle universel en libre-service.

    НЕКА КАРТИРАМЕ ВАШИЯ ПРОЦЕС

    LET'S MAP YOUR WORKFLOW

    BILDEN WIR IHREN PROZESS AB

    CARTOGRAPHIONS VOTRE PROCESSUS

    Как работят визитките във вашата организация?

    How do business cards work in your organisation?

    Wie funktionieren Visitenkarten in Ihrer Organisation?

    Comment gérez-vous les cartes de visite dans votre organisation ?

    Разкажете ни за структурата, бранда и настоящия процес. Ще ви покажем как CardHQ може да ги свърже.

    Tell us about your structure, brand and current process. We will show you how CardHQ can connect them.

    Erzählen Sie uns von Ihrer Struktur, Ihrer Marke und Ihrem aktuellen Prozess. Wir zeigen Ihnen, wie CardHQ alles miteinander verbinden kann.

    Parlez-nous de votre structure, de votre marque et de votre processus actuel. Nous vous montrerons comment CardHQ peut les relier.

    ↗

    Без шаблонна презентацияNo generic pitchKeine StandardpräsentationPas de discours génériqueРазговорът започва от реалния ви процес.The conversation starts with your real workflow.Das Gespräch beginnt bei Ihrem tatsächlichen Prozess.La discussion part de votre processus réel.

    ✓Благодарим. Съобщението е изпратено.Thank you. Your message has been sent.Vielen Dank. Ihre Nachricht wurde gesendet.Merci. Votre message a bien été envoyé.