CARDHQ / ПОВЕРИТЕЛНОСТCARDHQ / PRIVACYCARDHQ / DATENSCHUTZCARDHQ / CONFIDENTIALITÉ

Поверителност без дребен шрифт.Privacy without the small print.Datenschutz ohne Kleingedrucktes.La confidentialité sans petits caractères.

Тази страница описва как използваме данните, изпратени чрез контактната форма.

This page explains how we use data submitted through the contact form.

Auf dieser Seite erfahren Sie, wie wir die über das Kontaktformular übermittelten Daten verwenden.

Cette page explique comment nous utilisons les données transmises par le formulaire de contact.

Администратор

Controller

Verantwortlicher

Responsable du traitement

„ДЕДРАКС“ АД, ЕИК 201412044, гр. София 1000, район Триадица, пл. „България“ № 1, НДК, вх. АИ4. За въпроси относно личните данни: DEDRAX AD, UIC 201412044, 1 Bulgaria Square, NPC, entrance AI4, Triaditsa district, Sofia 1000, Bulgaria. For privacy questions: DEDRAX AD, UIC 201412044, Bulgaria-Platz 1, NDK, Eingang AI4, Bezirk Triaditsa, 1000 Sofia, Bulgarien. Bei Fragen zum Datenschutz: DEDRAX AD, UIC 201412044, 1 place de Bulgarie, NDK, entrée AI4, quartier Triaditsa, Sofia 1000, Bulgarie. Pour toute question relative aux données personnelles : office@dedrax.com.

Какво събираме

What we collect

Welche Daten wir erheben

Données collectées

Име, служебен имейл, организация и съдържанието на съобщението, както и държава, телефон и размер на организацията, ако решите да ги предоставите.

Your name, work email, organisation and message, plus the optional country, phone and organisation size if you provide them.

Ihren Namen, Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse, Ihre Organisation und Nachricht sowie optional Land, Telefon und Organisationsgröße, sofern Sie diese angeben.

Votre nom, votre adresse e-mail professionnelle, votre organisation et votre message, ainsi que, si vous les fournissez, le pays, le téléphone et la taille de l’organisation.

Защо

Why

Zweck

Finalité

Използваме данните само за да разгледаме запитването и да се свържем с вас на основание предприемане на стъпки по ваше искане преди сключването на договор и нашия легитимен интерес да отговаряме на запитвания. Не ги използваме за профилиране или непоискани маркетингови съобщения.

We use the data only to review your enquiry and contact you, based on taking steps at your request prior to entering into a contract and on our legitimate interest in responding to enquiries. We do not use it for profiling or unsolicited marketing.

Wir verwenden die Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Sie zu kontaktieren. Rechtsgrundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin sowie unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen. Wir nutzen die Daten weder zur Profilerstellung noch für unaufgeforderte Werbung.

Nous utilisons ces données uniquement pour examiner votre demande et vous contacter, sur la base de mesures précontractuelles prises à votre demande et de notre intérêt légitime à répondre aux demandes. Nous ne les utilisons ni à des fins de profilage ni pour des communications commerciales non sollicitées.

Съхранение

Storage

Speicherung

Conservation

Формулярите не се записват в база данни или локални файлове. Съобщенията се изпращат към служебна пощенска кутия и се пазят само докато са необходими за комуникацията. За ограничаване на злоупотреби хеширан идентификатор, получен от IP адреса, се пази до 10 минути. Хостинг доставчикът обработва стандартни сървърни дневници за целите на сигурността и техническата поддръжка.

Form submissions are not stored in a database or local files. Messages are sent to a business mailbox and retained only while needed for the communication. To limit abuse, a hashed identifier derived from the IP address is retained for up to 10 minutes. The hosting provider processes standard server logs for security and technical maintenance.

Formulareingaben werden weder in einer Datenbank noch in lokalen Dateien gespeichert. Nachrichten werden an ein geschäftliches Postfach gesendet und nur so lange aufbewahrt, wie dies für die Kommunikation erforderlich ist. Zur Missbrauchsbegrenzung wird eine aus der IP-Adresse abgeleitete Hash-Kennung bis zu 10 Minuten gespeichert. Der Hosting-Anbieter verarbeitet übliche Serverprotokolle zu Sicherheits- und Wartungszwecken.

Les formulaires envoyés ne sont enregistrés ni dans une base de données ni dans des fichiers locaux. Les messages sont transmis à une boîte mail professionnelle et conservés uniquement pendant la durée nécessaire aux échanges. Afin de limiter les abus, un identifiant haché dérivé de l’adresse IP est conservé pendant 10 minutes au maximum. L’hébergeur traite les journaux de serveur habituels à des fins de sécurité et de maintenance technique.

Вашите права

Your rights

Ihre Rechte

Vos droits

Можете да поискате достъп, корекция, изтриване или ограничаване на обработването, както и да възразите чрез посочения имейл. Имате право и на жалба до Комисията за защита на личните данни.

You may request access, correction, deletion or restriction of processing, and may object by using the email above. You also have the right to lodge a complaint with the Bulgarian Commission for Personal Data Protection.

Über die oben genannte E-Mail-Adresse können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen und der Verarbeitung widersprechen. Sie haben außerdem das Recht, bei der bulgarischen Datenschutzkommission Beschwerde einzulegen.

Vous pouvez demander l’accès, la rectification ou l’effacement de vos données, la limitation de leur traitement, ou vous y opposer en utilisant l’adresse e-mail ci-dessus. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de la Commission bulgare de protection des données personnelles.

Бисквитки

Cookies

Cookies

Cookies

Не използваме рекламни, аналитични или проследяващи бисквитки. Езиковата настройка се пази локално в браузъра, а техническа сесийна бисквитка се създава при изпращане на формата за ограничаване на злоупотреби.

We do not use advertising, analytics or tracking cookies. The language preference is stored locally in the browser, and a technical session cookie is created when submitting the form to limit abuse.

Wir verwenden keine Werbe-, Analyse- oder Tracking-Cookies. Die Spracheinstellung wird lokal im Browser gespeichert. Beim Absenden des Formulars wird ein technisches Sitzungs-Cookie gesetzt, um Missbrauch einzudämmen.

Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire, analytique ou de suivi. La préférence linguistique est enregistrée localement dans le navigateur et un cookie de session technique est créé lors de l’envoi du formulaire afin de limiter les abus.